Mas o governador da província descobriu a beleza peregrina que se escondia naquela aldeia e pediu-lhe a mão ao pai, o qual, todo envaidecido, esqueceu a promessa de outrora.

Acabrunhados pela tristeza, os dois namorados não sabiam o que fazer. E Wanchu, todo roído de aflição, decidiu afastar-se daquele lugar de desgraça.

Uma noite, pegou o barco de pesca e deixou-o derivar ao longo da corrente do rio.

Por volta da meia-noite, à claridade do plenilúnio, divisa na margem uma sombra que corre. Um fantasma? Não, a sombra o chama, ele reconhece a voz, aproxima-se: era ela, Senjo.

__ Quero seguir-te __ declara a moça.

Instalam-se numa cidade a jusante. Cinco anos se escoam, Senjo dá à luz duas crianças. Wanchu, que tinha as mãos habilidosas, não encontra dificuldade para arranjar trabalho.

Um dia, porém, ela lhe diz:

__ Meus pobres pais devem estar muito preocupados comigo. O tempo apssou. Vamos visitá-los.

Assim fizeram. Chegados à aldeia, Wanchu, primeiro, dirige-se sozinho à casa da família para evitar uma surpresa total. Para seu grande espanto, os pais o receberam com gritos de alegria e lhe anunciaram:

__ Desde que partiste, nossa filha não se levanta da cama, inconsciente, muda, imóvel. Vais salvá-la.

Wanchu, porém não compreendendo, responde-lhes:

__ Não é possível! Vossa filha está lá fora com as duas crianças nascidas da nossa união.

Vão todos para o quarto. A jovem mulher de tez pálida desperta e sorri.

Wanchu, estupefato, precipita-se para fora da casa à procura de Senjo.

Quando regressam, encontram os pais com a filha no limiar: dir-se-iam duas irmãs gêmeas que se defrontam e ... brutalemte desaparecem uma na outra para formar apenas uma pessoa: a mulher de Wanchu, a filha de Chyo-Kan.

Diz, então, o pai:

__ Só o espírito de minha filha te seguiu, andaste acompanhado de um fantasma.

Senjo:

__ Não, o fantasma ficou aqui. Fugi para acompanhá-lo e meus dois filhos testificam a verdade do meu corpo.

Quem está falando a verdade?

O famoso conto referido no Mumonam transfez-se num célebre koan : em nossa vida cotidiana estamos freüentemente em estado de dupla personalidade, a que sonha e a que é realmetne.

Qual é o verdadeiro "eu"?

Existem um espírito e um corpo separados?

O céu e a terra têm a mesma raiz e são um mesmo corpo, sem limites, infinito, eterno em todas as existências.