Num poema, anos depois, deixou esse depoimento: 

Mais tarde, o poeta encontrou numa obra de Annie Besant, a resposta para aquele problema, na frase: 

Isso o atraiu para as outras obras da autora e para os estudos de ioga. 

Em 1922, Fernando Pessoa traduziu, sob o pseudónimo de Fernando de Castro, Introdução à Ioga, de Annie Besant, o livro em que havia encontrado aquela primeira resposta. 

A obra é o resultado de quatro conferências proferidas em Benares, na Índia, em 1907. Nele, a pensadora, oradora, teosofista, destaca com simplicidade quase didática os principais pontos da Ioga uma nova visão do mundo interior do homem, mais tarde muito deturpada e comercializada, como Besant havia previsto. 

Para Annie Besant, tudo o que existe na ioga pode ser tratado como ciência pura e submetido à luz de leis coordenadas, visando a resultados determinados.

Segundo ela, nada aconselhava o tom velado e misterioso que cercava a divulgação dos princípios esotéricos e dos estudos ocultos. 
 
 

Annie Besant