No Brasil, Elsie se casou com Victor Dubugras Filho, cujo pai era o grande arquiteto Victor Dubugras.

Teve dois filhos, Robert e Ronald, muitos netos e incontáveis bisnetos. Amava a família na mesma medida em que amava o mundo e a aventura da descoberta.

 Elsie chegou a PLANETA no início da década de 1970, quando já beirava os 70 anos de idade, e após passar por uma série de atividades tradutora, secretária de altos executivos, relações públicas. Viúva no fim da década de 1950, ela foi contratada pela Pari American para cuidar de casos de inadimplência no pagamento de passagens aéreas. "Virei uma espécie de detetive, uma Miss Marple (a célebre personagem de Agatha Christie) das passagens aéreas", contava. "Dei a volta ao mundo pelo menos quatro vezes com esse trabalho, e raras vezes falhei em localizar os procurados. Mas perdi a conta das vezes em que fui ameaçada de morte pelas máfias das passagens fraudadas." 
 

 Elsie aposentou-se da Pari American em 1971. "Fiquei três dias sem trabalhar, tempo suficiente para perceber que o ócio fazia mal à saúde." Passou a escrever artigos sobre temas relacionados ao espiritualismo, espiritismo e parapsicologia   suas paixões. Um dos temas que lhe interessavam,as gravações de vozes de espíritos, serviu lhe como passaporte para a redação de PLANETA, em 1933. A revista surgira no Brasil um ano antes, dirigida por Ignácio de Loyola Brandão. Elsie tornou se uma colaboradora regular.

No final de 1936, já sob a direção de Luis Pellegrini, Elsie foi contratada como redatora fixa. É o próprio Pellegrini quem conta como isso aconteceu: 'Quando Loyola me passou o bastão de comando de PLANETA, apresentoume alguns dos colaboradores que atuavam na revista. Entre eles estava Elsie. Numa tarde, ela foi me visitar. Sentou se à minha frente e, enquanto falávamos, notei que examinava minha sala com o canto dos olhos. A certo ponto, disse: 'Luis, sua sala está uma bagunça. Se você quiser, venho aqui todos os dias e ponho ordem em tudo isso. Tenho muita experiência em organização de arquivos e posso lhe ajudar. E, de qualquer forma, prefiro fazer isso do que ficar em casa olhando para as paredes.'
 

No dia seguinte, às 9 da manhã em ponto, Elsie chegou. Deu início a uma rotina de trabalho que só iria terminar com a sua morte. "Durante dois meses ela se movia na minha sala como uma sombra, eu até esquecia da sua presença", conta Pellegrini. "Findo esse período, ela colocou em cima da minha mesa três fichários de madeira repletos de fichas de cartão organizadas em abecedários. E ela disse: 'Ilido que existe nesta sala está classificado nessas caixas, por assunto, por autor, por data e procedência. É só procurar.' Que fazer, depois dessa demonstração de eficiência? Eu a contratei como 'senhora faz tudo', redatora, repórter, secretária, arquivista, tradutora, Só não imaginei, naquele instante, que ela estenderia suas funções também para grande amiga e conselheira... Ela se incorporou oficialmente à redação de PLANETA e daqui só saiu, como ela mesmo proclamara, no dia da sua morte."

Durante suas três décadas de PLANETA, Elsie marcou sua presença com artigos especiais sobre espiritualismo, religiões comparadas, espiritualismo. Criou na revista a seção "Fronteiras do Desconhecido", que fez sucesso durante mais de dez anos.
Elsie divulgou no Brasil e no Exterior alguns dos nomes mais relevantes da fenomenologia e do estudo do paranormal no Brasil, entre eles o engenheiro e pesquisador Hemani Guimarães Andrade e o médium e psicólogo Luiz Antônio Gasparetto. Ficou amiga de outros grandes médiuns como Chico Xavier, Edson Queiroz, João Pio e Almeida Prado.

Elsie se tornou um mito da imprensa brasileira.
 

Tudo isso sem abandonar sua outra vocação, a pintura e o desenho. Elsie era ótima aquarelista. Reunidas no livro São Paulo no tempo do garoa, suas aquarelas sobre São Paulo antigo são antológicas e hoje fazem parte do acervo do Banco do Estado de São Paulo.

Pouco a pouco, Elsie se tornou um mito da imprensa brasileira. Era constantemente procurada para dar entrevistas. Há dois anos, no período das comemorações do seu centenário, sua rotina de vida incluía visitas diárias a estúdios de televisão, rádios, jamais e revistas para dar entrevistas. Todos queriam falar do "fenômeno Elsie", a mais idosa jornalista brasileira ainda atuante no mercado.
Seus companheiros de redação e demais amigos, no entanto, preferem recordar a Elsie que existia para além da sua figura de celebridade. Sua inteligência, sua capacidade de se reno
var constantemente sua modernidade, sua curiosidade insaciável em relação a todos os fenômenos da vida e do mundo. E, sobretudo, sua generosidade. Sua mesa, na redação de PLANETA, era uma espécie de confessionário para boa parte das muitas centenas de funcionários da Editora Três que vinham lhe pedir ajuda e conselhos. Em certos dias, formava se uma fila, e Elsie era capaz de passar horas até atender a todos.

Poucos meses antes de morrer, ela pediu a pessoas da redação que a levassem para visitar um terreiro no município de Embu, perto de São Paulo, o Templo Guaracy de Umbanda. Eclética, ela se sentia à vontade em qualquer templo, de qualquer religião, pois, como ela dizia, "Deus está em toda parte e fala muitas línguas". A visita foi um sucesso estrondoso. Ao reconhecê-la na assistência, Carlos Buby, babalorixá do Templo Guaracy, foi buscá la pelas mãos e a fez sentar na sua própria poltrona de pai de santo. Lá, como uma rainha, ela recebeu os cumprimentos de todos os caboclos e pretos velhos, de todos os médiuns da casa. Solicitada a dar a todos um conselho, ela repetiu o refrão que norteou toda a sua vida, do princípio ao fim: "Trabalho, trabalho, trabalho!" Carlos Buby, então, apontou para Elsie e disse: "Olhem bem. Vocês estão vendo algo muito raro e precioso. Dona Elsie é uma entidade encarnada." Esta foi, talvez, a definição mais emblemática dessa personagem, para quem "100 anos não significaram nada". Para ela, foi apenas um período no geral sofrido, no qual tentou resolver os problemas que lhe afetavam "da melhor maneira possível, sem prejudicar pessoa alguma e procurando sempre fazer o bem sem olhar a quem".